1
00:00:03,750 --> 00:00:05,290
अब कुछ पेबैक खातिर!

2
00:00:08,210 --> 00:00:10,000
धिक्कार बा! तू त बकवास के छोट टुकड़ा!

3
00:00:10,000 --> 00:00:11,170
आ जाओ बाहर, टीम के!

4
00:00:19,380 --> 00:00:20,920
ओह, लेडी सेसिल के ह!

5
00:00:21,380 --> 00:00:22,750
हम तोहरा से ऊ रस्सी उतार देत बानी।

6
00:00:23,170 --> 00:00:25,790
ओई, ओई। ई का हो गइल बा?

7
00:00:31,080 --> 00:00:33,130
का ऊ खाली टेलीपोर्ट कइले रहले कि कुछ अउर?!

8
00:00:33,750 --> 00:00:36,170
त का एकरा खातिर रउरा जिम्मेदार बानी, ट्वर्प?

9
00:00:37,500 --> 00:00:40,330
उलझल नजर के का बा?
रउवा पहिले कबो कवनो Skill ना देखले रहनी?

10
00:00:40,540 --> 00:00:41,880
उ एगो Skill के इस्तेमाल कईले रहले?

11
00:00:46,170 --> 00:00:47,250
अरे दागराह!

12
00:00:47,250 --> 00:00:47,830
हँ?

13
00:00:48,000 --> 00:00:49,710
आपन डिली-डैलिंग छोड़ दीं!

14
00:00:49,830 --> 00:00:51,000
उ इहाँ काहे बाड़े?

15
00:00:51,000 --> 00:00:51,630
अब हमार मौका बा!

16
00:00:52,000 --> 00:00:53,500
स्पाइडी के बा! स्पाइडर सिल्क के इस्तेमाल करीं!

17
00:00:54,750 --> 00:00:56,130
का, एगो राक्षस?!

18
00:00:56,380 --> 00:00:57,960
इहाँ वापस आ जा, तू फ्रीगिन 'ट्वर्प!

19
00:00:58,500 --> 00:00:59,920
ब्रॉन के बा! दरवाजा बंद कर दीं!

20
00:01:01,630 --> 00:01:04,670
उ पहिलही से हमार एगो ब्रों के उतार देले रहले।
हमरा लगे ढेर समय नइखे।

21
00:01:05,500 --> 00:01:06,540
आईं इहाँ देखल जाव।

22
00:01:06,750 --> 00:01:10,040
जवन कि लैंडिंग स्ट्रिप जइसन लागत बा.
हमनी के करीब 100 मीटर ऊपर बानी जा।

23
00:01:10,420 --> 00:01:12,880
माफ करब मिलाडी, लेकिन हम जात बानी
नीचे कूदे के पड़े के पड़ेला।

24
00:01:14,420 --> 00:01:17,080
कीड़ा-मकोड़ा के घ

25
00:01:14,420 --> 00:01:17,080
सहनशक्ति 20 चपलता 20 के बा

26
00:01:14,460 --> 00:01:16,710
जरूरत बा कि हम अपना सहनशक्ति के जतना ऊँच हो सके बढ़ावे के.

27
00:01:17,250 --> 00:01:20,380
कवनो डर ना होखे। एकर सबूत स्टेट पुडिंग में बा।

28
00:01:22,630 --> 00:01:23,580
अब त...

29
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
एलन, लॉन्च खातिर तइयार हो गइल बानी!

30
00:01:33,880 --> 00:01:36,710
अरे बकवास बा! कि दर्द होला!

31
00:01:36,710 --> 00:01:38,250
हमरा लागता कि हमार गोड़ टूट गईल बा...

32
00:01:40,710 --> 00:01:42,420
उह, एलन...?

33
00:01:43,210 --> 00:01:44,630
आ जा लेडी सेसिल।

34
00:01:45,420 --> 00:01:47,790
चलीं रउरा के वापस ग्रानवेल एस्टेट में ले आवल जाव!

35
00:03:19,580 --> 00:03:24,460
एपिसोड 12: पलायन के बात बा

36
00:03:20,750 --> 00:03:23,170
हम तोहरा के एगो जिनिगी के पत्ता से ठीक कर दिहनी, मिलाडी।

37
00:03:23,580 --> 00:03:24,960
का रउरा ठीक लागत बा?

38
00:03:25,130 --> 00:03:26,080
एलन के लिखल बा...

39
00:03:26,420 --> 00:03:28,790
पहिले ऊ कवन चीज रहे? राक्षस लोग के?!

40
00:03:28,790 --> 00:03:32,080
एतना मजबूत कईसे बाड़ू?!
आ ऊ पतई कहाँ से आइल?!

41
00:03:32,250 --> 00:03:35,420
रुकऽ, ऊ बात भुला जाईं! केतना बेवकूफ हो सकेनी
उड़त जहाज से कूदे खातिर, बेवकूफ?!

42
00:03:35,580 --> 00:03:36,630
जल्दिए पीछा दे दिहे।

43
00:03:37,000 --> 00:03:38,830
हमनी के शहर खातिर भागे के जरूरत बा, त हमरा पीठ पर हॉप करीं।

44
00:03:39,500 --> 00:03:40,460
हँ?

45
00:03:40,880 --> 00:03:42,330
कस के पकड़ लीं, कृपया।

46
00:03:42,500 --> 00:03:43,130
नूह-उह!

47
00:03:44,960 --> 00:03:46,710
खोखला! हमरा खातिर आगे स्काउट करीं!

48
00:03:58,290 --> 00:04:00,250
ऊ सीधे एही ओर बढ़ रहल बा?!

49
00:04:00,670 --> 00:04:01,540
ज़िग-ज़ैग करे के समय बा!

50
00:04:02,290 --> 00:04:03,460
वाह! ह-अरे के बा!

51
00:04:03,460 --> 00:04:04,420
चुप हो जाइए।

52
00:04:08,080 --> 00:04:09,580
हम त जानत रहनी। ऊ एगो ट्रैकिंग स्किल के इस्तेमाल कर रहल बाड़न.

53
00:04:09,790 --> 00:04:11,960
गनीमत बा कि ई त खाली टाइप के बा
जवन पैर के निशान के पालन करेला।

54
00:04:12,250 --> 00:04:14,210
हमनी के पेंच फंसल रहतीं जा अगर ई हमनी के नक्शा पर ट्रैक कर सके।

55
00:04:14,460 --> 00:04:18,250
चूँकि ऊ ओह निर्देशांकन के इस्तेमाल कर सकत रहले
बस हमनी के सीधे रोक देबे खातिर.

56
00:04:18,380 --> 00:04:20,330
कस के लटकल रहऽ, मिलाडी! हम ऊपर जा रहल बानी!

57
00:04:20,380 --> 00:04:20,830
हँ?!

58
00:04:28,080 --> 00:04:29,790
खूब बढ़िया। ऊ हमनी के निशाना गँवा दिहले बा.

59
00:04:30,290 --> 00:04:32,880
एकरा से पहिले लाख साल लाग जाता
ऊ त हमरा के पकड़े खातिर बढ़िया बा!

60
00:04:33,290 --> 00:04:35,960
ओकरा से काहे ना लड़त बाड़ू?
माने जबसे तू अतना मजबूत बाड़ू...

61
00:04:36,210 --> 00:04:39,250
हम उनका टाइप के खिलाफ संघर्ष करत बानी।
हमरा शक बा कि हम जीत सकत रहनी।

62
00:04:44,540 --> 00:04:49,000
ओह लोग खातिर ई पता लगावल आसान ना होखी
हम शहर छोड़ देले बानी। जवन हमनी के कुछ समय खरीद लेला।

63
00:04:49,960 --> 00:04:52,460
खातिर एगो सीमा नाका बा
उत्तरी किनारा पर ग्रानवेल फीफडम

64
00:04:52,460 --> 00:04:53,830
व्हाइट ड्रैगन पर्वत के ह।

65
00:04:53,960 --> 00:04:56,790
एक दू दिन लागी पहुंचे में,
बाकिर हमनी के उहे जाइब जा।

66
00:04:56,920 --> 00:04:58,290
ए-सब ठीक बा।

67
00:04:58,790 --> 00:05:00,080
ब्रॉन के बा! हमार मदद करीं!

68
00:05:03,500 --> 00:05:05,830
अब हमनी के बिना आगे बढ़ सकेनी जा
कवनो गोड़ के निशान छोड़ के।

69
00:05:05,830 --> 00:05:07,000
केतना स्मार्ट बा!

70
00:05:11,540 --> 00:05:13,540
त, रउरा लगे एगो प्रतिभा जरूर बा...

71
00:05:14,170 --> 00:05:17,330
ठीके कहत बानी. एकरा में बहुते भत्ता बा,
जइसन कि रउरा सभे देखत बानी.

72
00:05:18,080 --> 00:05:19,500
एकरा बारे में रउरा केहू के काहे ना बतवनी?

73
00:05:20,040 --> 00:05:22,380
काहे कि एकरा के सार्वजनिक कइला से कवनो नीमन ना होला.

74
00:05:23,830 --> 00:05:24,790
बढ़िया बात बा.

75
00:05:25,920 --> 00:05:28,580
बढ़िया से नींद आ जा लेडी सेसिल।

76
00:05:29,290 --> 00:05:30,170
शुभ रात्री।

77
00:05:36,500 --> 00:05:39,460
हमनी के काफी दूर होखे के चाही
एह बिंदु पर कार्नेल सिटी से मिलल बा.

78
00:05:39,750 --> 00:05:40,580
विजन शेयर करीं!

79
00:05:42,790 --> 00:05:45,670
बढ़िया लागत बा. तू हार माने के तइयार बाड़ू, हमार यार?

80
00:05:49,170 --> 00:05:49,790
हँ?

81
00:05:52,580 --> 00:05:53,960
बकवास। ई त बाउर बा।

82
00:05:54,960 --> 00:05:57,540
ऊ हमनी के गोड़ के निशान खोजल तय बा
अइसहीं खोजत बानी.

83
00:05:58,630 --> 00:06:00,920
हमनी के हवा के माध्यम से यात्रा करे के बा,
भले ही हमनी के धीमा कर देवे।

84
00:06:03,960 --> 00:06:08,960
कार्नेल सिटी से भागला के डेढ़ दिन बाद

85
00:06:08,960 --> 00:06:11,540
उत्तरी ग्रानवेले फिफडम सीमा चेकपॉइंट के बा

86
00:06:09,630 --> 00:06:11,170
लेडी सेसिल के बा!

87
00:06:12,460 --> 00:06:14,080
हमनी के सुरक्षित जगह प पहुंच गईनी जा...

88
00:06:15,000 --> 00:06:16,380
ई जान के राहत मिलत बा कि रउरा ठीक बानी!

89
00:06:16,380 --> 00:06:17,920
आईं हमनी के रउरा खातिर एगो बोगी तइयार कर लीं!

90
00:06:23,830 --> 00:06:24,710
हम बाद में वापस आ जाईब!

91
00:06:24,710 --> 00:06:25,290
रूक!

92
00:06:25,460 --> 00:06:27,210
एलन के बा? का गलती हो गइल बा?

93
00:06:27,420 --> 00:06:28,920
उनुका हमनी के गोड़ के निशान मिल गईल।

94
00:06:29,290 --> 00:06:31,670
एकरा से भी बुरा बात इ रहे कि उ हॉकिंस के हिला देले
त अब हम ओकरा के नइखी देख पावत।

95
00:06:32,080 --> 00:06:35,130
धिक्कार बा। का उ हमार क्षमता के पता लगा लेले रहले?

96
00:06:35,540 --> 00:06:38,130
बाकिर का ई हमनी खातिर सुरक्षित नइखे
शूरवीरन के साथे रहे खातिर?

97
00:06:38,130 --> 00:06:40,880
ओह नाका में पर्याप्त जनशक्ति नइखे
केहू के एतना मजबूत के रोके खातिर।

98
00:06:41,250 --> 00:06:42,170
खैर, त...

99
00:06:42,920 --> 00:06:46,460
का रउरा कम से कम अपना के ना बचा सकेनी
बस हमरा के छोड़ के?

100
00:06:47,000 --> 00:06:50,460
12 साल के लईका खाती इ बहुत जादे बा।
ऊ तनाव में दरार डाल रहल बाड़ी।

101
00:06:51,290 --> 00:06:52,540
चिंता मत कर‍ऽ।

102
00:06:52,750 --> 00:06:55,000
उ हमनी के पकड़ नईखन पावत
अगर हमनी के एह गति से दौड़त रहब जा।

103
00:06:55,500 --> 00:06:57,790
एकरा अलावे हम एगो वादा कईले रहनी जवना के पूरा करे के इरादा बा।

104
00:06:58,040 --> 00:06:59,080
कवन वादा बा?

105
00:06:59,710 --> 00:07:03,420
मास्टर मिहाई के जाए से पहिले हम उनका के किरिया खइनी
कि हम तोहरा के सुरक्षित राखत रहनी।

106
00:07:04,040 --> 00:07:06,250
त हम ई सुनिश्चित करे जा रहल बानी कि हमनी के दुनु जाना घरे वापस आ जाईं जा!

107
00:07:08,790 --> 00:07:09,880
धन्यवाद बा...

108
00:07:17,630 --> 00:07:19,290
लेडी सेसिल के ह। हम तोहरा के ठीक कर देत बानी।

109
00:07:19,670 --> 00:07:21,830
हमनी के काल्ह ग्रानवेल एस्टेट में पहुंचे के चाही।

110
00:07:21,830 --> 00:07:22,960
ओहिजा लटकल रहऽ!

111
00:07:33,580 --> 00:07:34,670
ओह ना...

112
00:07:35,630 --> 00:07:37,630
इ उ मर्डरगलश ह जवन हम 3 साल पहिले लड़ले रहनी!

113
00:07:39,040 --> 00:07:40,460
अरे, का कुछ गड़बड़ हो गइल बा?

114
00:07:40,460 --> 00:07:43,210
दुर्भाग्य से एगो मर्डरगलश बा
अब हमनी के पीछा करत बा।

115
00:07:43,210 --> 00:07:43,880
हँ?!

116
00:07:44,080 --> 00:07:46,420
दू तरफ से पीछा कइला से बात अझुरा जाला.

117
00:07:46,630 --> 00:07:50,290
आ दगरा के उलट हम मर्डरगलश के जानत बानी
नजदीक आ गईल त तोहरा के मारे में कवनो संकोच ना करी।

118
00:07:52,170 --> 00:07:52,880
त हम एकरा के हरावे वाला बानी।

119
00:08:06,710 --> 00:08:09,380
अरे, या बदसूरत मट! हमरा त समय कम बा!

120
00:08:09,380 --> 00:08:10,670
चलीं ई काम जल्दी कर लीं!

121
00:08:11,130 --> 00:08:14,540
योजना त सरल बा।
हम आपन सब भारी हिटर ओकरा पर तब तक फेंक देनी जब तक कि ऊ ना मर जाव!

122
00:08:14,880 --> 00:08:16,500
स्पाइडी के बा! स्पाइडर सिल्क के इस्तेमाल करीं!

123
00:08:17,380 --> 00:08:18,830
टेडी के बा! क्रश के इस्तेमाल करीं!

124
00:08:28,000 --> 00:08:30,920
सराप। हमरा मारला के बाद एकरा के बेहतर पता चलेला
पिछला बेर ओह हमला का साथे.

125
00:08:37,170 --> 00:08:38,500
गजब के बा...

126
00:08:38,670 --> 00:08:41,210
एलन राक्षसन से अइसहीं लड़त बाड़न?

127
00:08:44,880 --> 00:08:46,330
ब्रॉन के बा! रक्षा के इस्तेमाल करीं!

128
00:08:50,750 --> 00:08:51,580
एलन के बा!

129
00:08:51,580 --> 00:08:52,750
जहाँ बानी ओहिजा रहऽ!

130
00:09:00,790 --> 00:09:03,500
सैडिस्टिक सनकी ह। हमरा के दुखी करे में मजा आ रहल बा!

131
00:09:16,080 --> 00:09:17,040
ओह भगवान, एलन के...

132
00:09:20,040 --> 00:09:21,130
अरे, सनकी बानी।

133
00:09:22,330 --> 00:09:24,710
हम बेत्चा पूंछ से तोहार ताइयाकी खा लेनी, ना?

134
00:09:34,250 --> 00:09:35,920
जेतना चबा सकेनी ओकरा से अधिका बिट ऑफ कर दीं, हं?

135
00:09:36,330 --> 00:09:41,040
काहे कि हम अपना सगरी बफन के अदला-बदली कर दिहनी
एचपी आ एनड्यूरेंस के ओह पल जवना पल रउरा हमरा के पकड़ लेहनी.

136
00:09:42,670 --> 00:09:45,210
एड्रेनालाईन के रश नइखे भइल
बहुत दिन में अईसन।

137
00:09:45,460 --> 00:09:46,830
पुरान जमाना जइसन लागत बा!

138
00:09:47,380 --> 00:09:48,750
तू हार गइल बाड़ू!

139
00:09:49,250 --> 00:09:51,000
बदसूरत मट बा!

140
00:10:04,330 --> 00:10:07,580
रउआ 1 हत्यारा के हरा देले बानी।

141
00:10:04,330 --> 00:10:07,580
रउरा 82,000 EXP के फायदा भइल बा.

142
00:10:08,670 --> 00:10:11,790
कुल दबदबा बा! तीन साल के निर्माण में बा!

143
00:10:12,670 --> 00:10:13,580
एलन के बा!

144
00:10:14,880 --> 00:10:17,290
एलन के बा! हमरा त लागल कि तू मर गइल बाड़ू!

145
00:10:17,710 --> 00:10:20,880
हम त सब बढ़िया बानी। हम अपना ठीक होखे वाला पतई के इस्तेमाल ठीक होखे खातिर कइनी।

146
00:10:21,290 --> 00:10:23,580
लेकिन... हम अभी जंगल से बाहर नईखी निकलल।

147
00:10:26,540 --> 00:10:28,380
आखिरकार रउरा के पता लगा लिहलसि.

148
00:10:29,080 --> 00:10:31,000
तू मर गइल बाड़ू friggin 'मांस, twerp!

149
00:10:31,750 --> 00:10:34,920
लोहा के गोला आ खंजर खतम हो गइल बा
मर्डरगलश में फंसल बा।

150
00:10:35,330 --> 00:10:37,040
जवना से हमरा लगे ढेर विकल्प नइखे रहि गइल.

151
00:10:37,460 --> 00:10:39,420
कृपया इहाँ से निकल जा लेडी सेसिल।

152
00:10:39,790 --> 00:10:41,540
हम ओकरा के रोक देब।

153
00:10:42,130 --> 00:10:44,210
बड़का, बहादुर योद्धा के भूमिका निभावे वाला बानी?

154
00:10:44,630 --> 00:10:47,630
या जानत बानी, ऊ बकवास हमरा के नाराज कर देला
जइसे कि कुछ अउर ना!

155
00:10:51,580 --> 00:10:52,580
गंभीरतापूर्वक?

156
00:10:52,750 --> 00:10:54,750
उ हमरा ठीक सामने रहले
आ हम त अबहियों एकरा के आवत ना देख पवनी.

157
00:10:55,460 --> 00:10:57,460
ओई, ओई। का बात बा ?

158
00:10:58,580 --> 00:11:00,460
अपना राक्षस दोस्तन के इस्तेमाल ना करे वाला?

159
00:11:07,130 --> 00:11:09,040
हम तोहार मौत के अतिरिक्त कष्टदायक बना देब।

160
00:11:09,710 --> 00:11:12,460
ई त उहे बा जवन हमरा के रन इधर-उधर देबे खातिर मिलेला!

161
00:11:17,670 --> 00:11:18,330
हँ?

162
00:11:20,540 --> 00:11:23,330
का सेसिल बस... जादू कइले बा?!

163
00:11:25,000 --> 00:11:29,040
हार्डकोर गेमर के बोलबाला बा

164
00:11:25,000 --> 00:11:29,040
कचरा संतुलन के साथ एगो अउरी दुनिया में

165
00:11:33,330 --> 00:11:35,460
ओकरा हमरा के जरूरत बा। हमरा ओकरा के बचावे के बा।

166
00:11:35,830 --> 00:11:37,080
मत करऽ, सेसिल!

167
00:11:37,830 --> 00:11:39,080
आग के गोला!

168
00:11:44,830 --> 00:11:48,670
रउरा भाग्यशाली बानी कि रउरा आपन माथा राखे के मौका मिलेला.
अबहियों रउरा के बंधक बना के जरूरत बा.

169
00:11:49,040 --> 00:11:50,040
कूड़ा-करकट के बा!

170
00:11:50,380 --> 00:11:51,330
हमरा के का बोलवले रहनी?

171
00:11:51,500 --> 00:11:53,250
तोहरा बारे में बतियावत सुनले रहनी
जादू के जहाज पर बा।

172
00:11:53,710 --> 00:11:57,500
तू त कायर हउअ जे युद्ध से भाग गइल बाड़ू
महज एक साल बाद, ना?

173
00:11:57,880 --> 00:12:00,710
आ अब रउरा रोजी रोटी खातिर लइकन से लड़े के पड़ी?

174
00:12:01,380 --> 00:12:02,380
कतना हारल बा।

175
00:12:08,250 --> 00:12:11,460
रउरा त हमरा से बकवास बात कइल स्मार्ट लागत बा?!
रउरा लगे कवनो सांसद नइखे बाचल!

176
00:12:15,710 --> 00:12:17,290
तोहरा मरला के समय बा।

177
00:12:20,040 --> 00:12:21,330
एतना मजेदार का बा?

178
00:12:22,080 --> 00:12:23,500
हमरा साथे पहिलहीं से हो गइल बा?

179
00:12:24,080 --> 00:12:26,500
खैर, ई त बहुते खराब बा कि अब रउरा बच नइखीं पावत.

180
00:12:26,830 --> 00:12:27,500
हँ?

181
00:12:29,630 --> 00:12:32,580
कवनो बाद में आ हम मर गइल रहतीं सर जेनोफ!

182
00:12:32,960 --> 00:12:35,380
हम अब इहाँ बानी ना? कवनो शिकायत मत करीं.

183
00:12:36,080 --> 00:12:40,420
हम हॉकिन्स आ चप्पी के भेजनी कि ऊ उनका के ले आवस
हमनी के ग्रानवेल इलाका में पार भइला के ठीक बाद।

184
00:12:40,830 --> 00:12:43,460
एह बेवकूफ पर स्मैक डाउन बिछाईं, बॉसमैन!

185
00:12:44,580 --> 00:12:47,000
कैप्टन जेनोफ, हम लेत बानी?

186
00:12:47,420 --> 00:12:48,290
मांस में बा।

187
00:12:48,880 --> 00:12:52,830
रईस सब गंदगी के बोरा ह।
आ शूरवीर ऊ कीड़ा हवें जे ओहमें रेंगत रहेलें!

188
00:12:53,500 --> 00:12:56,170
तूँ राज्य के किला के रक्षा कइले रहलू
पूरा दशक तक के काम चलत रहे।

189
00:12:56,380 --> 00:12:58,960
आ राउर बड़हन इनाम कप्तान बनल रहे
बूनी में बाहर कुछ योकेल्स के?!

190
00:13:00,710 --> 00:13:02,250
जानल चाहत बानी कि हमरा भाई लोग के का भइल?

191
00:13:02,460 --> 00:13:05,080
कुछ रीढ़ रहित शूरवीरन के cuz उ सब मर गईले
जे एकरा के एक संगे ना रख पवलस!

192
00:13:05,540 --> 00:13:07,420
त अब हम मार देब
उनकर तरफ से राउर सॉरी गांड!

193
00:13:07,540 --> 00:13:08,920
फ्रिगिन 'मैगॉट' के बा!

194
00:13:10,630 --> 00:13:13,000
तलवार मालिकन के पागल हाई डिफेंस होखे के चाहीं!

195
00:13:14,380 --> 00:13:16,750
हमहूँ आपन सब भाई-बहिन के गँवा दिहनी।

196
00:13:18,130 --> 00:13:20,080
हमहीं अकेले बच गईनी।

197
00:13:21,080 --> 00:13:23,540
उ लोग आपन जान दे देले
दाँत आ नाखून से लड़त घरी.

198
00:13:23,710 --> 00:13:26,880
राज्य खातिर। जनता खातिर !

199
00:13:29,080 --> 00:13:31,080
उ लोग आपन कर्तव्य निभावत रहले।

200
00:13:31,580 --> 00:13:33,630
आ हम केहू के याददाश्त के बेइज्जत ना करे देब!

201
00:13:34,380 --> 00:13:35,630
ऊ आपन एक्स्ट्रा स्किल के इस्तेमाल करत बा!

202
00:13:38,380 --> 00:13:40,830
आरा ब्लेड के बा!

203
00:13:51,330 --> 00:13:52,750
पवित्र गंदगी...!

204
00:13:58,580 --> 00:14:00,080
ऊ लोग लवट आइल बा!

205
00:14:00,330 --> 00:14:01,040
सेसिल के बा!

206
00:14:01,040 --> 00:14:01,830
सेसिल के बा!

207
00:14:04,830 --> 00:14:08,830
आ एही से, हमनी के दुखद चार दिन के भागे के
अंत हो गइल।

208
00:14:13,380 --> 00:14:17,500
हमरा एगो तथ्य खातिर मालूम बा कि विस्कॉन्ट कार्नेल
लेडी सेसिल के अपहरण के पीछे रहे।

209
00:14:18,000 --> 00:14:20,920
आर्थिक वरदान खो देला के बाद
उनकर मिथ्रिल खदानन के,

210
00:14:20,920 --> 00:14:23,130
विस्कॉन्ट कार्नेल के सौदा हो गइल
राजदूत के साथे भइल

211
00:14:23,130 --> 00:14:26,420
आ आधा के चोरी करे के साजिश रचले
ग्रानवेल फिफडम के खनन अधिकार के बारे में बतावल गइल बा.

212
00:14:26,880 --> 00:14:31,330
बाकिर ओह लोग के ई सुनिश्चित करे के जरूरत रहे कि रउरा...
कबो राजा के अनुबंध के बारे में ना बतवले,

213
00:14:31,330 --> 00:14:33,460
जवना चलते उ लोग लेडी सेसिल के बंधक बना लेले।

214
00:14:34,330 --> 00:14:36,540
सेबास के बा! एगो बोगी तइयार करऽ!

215
00:14:36,540 --> 00:14:37,790
हमनी के तुरंत शाही राजधानी खातिर बना देनी जा!

216
00:14:37,920 --> 00:14:39,580
ई कइसे सम्हारे वाला बाड़ू हे मालिक?

217
00:14:39,580 --> 00:14:43,290
अउरी कइसे? हम रिपोर्ट करे जा रहल बानी
सब कुछ जवन राजा के साथे होखत बा!

218
00:14:43,500 --> 00:14:44,710
रउरा सभे से निहोरा बा कि फेर से विचार करीं.

219
00:14:45,000 --> 00:14:47,790
हमरा पूरा भरोसा बा कि विस्कॉन्ट कार्नेल
ओकर बस मिठाई मिल जाई,

220
00:14:48,130 --> 00:14:50,420
बाकिर हमरा राजदूत पर संदेह बा
एकर कवनो प्रतिक्रिया के सामना करे के पड़ी.

221
00:14:52,630 --> 00:14:54,290
रउरा सभे से निहोरा बा कि हमरा के एगो सुझाव साझा करे के अनुमति दीं.

222
00:14:55,170 --> 00:14:59,380
मिथ्रिल खनन अधिकार पर आपन दावा छोड़ देब
जवन तू हमरा के पिछला दिने देले रहलू

223
00:14:59,380 --> 00:15:01,380
आ ओह लोग के रउरा लगे वापस कर दीं.

224
00:15:01,750 --> 00:15:02,420
हँ?

225
00:15:02,540 --> 00:15:06,830
राजा के मनावे खातिर ओह बात के मोलभाव के चिपका के रूप में इस्तेमाल करीं
व्यापक जांच करावे के बा

226
00:15:06,830 --> 00:15:08,580
आ मुद्दा के अनुकूल तरीका से समाधान कइल.

227
00:15:08,670 --> 00:15:11,920
का? का तू हमरा के बतावत बाड़ू
राजपरिवार के घूस देवे खातिर?!

228
00:15:12,130 --> 00:15:13,130
एकदम।

229
00:15:14,420 --> 00:15:18,250
विस्कॉन्ट कार्नेल आ शाही दूत के नाम से जानल जाला
अपना जेब में लाइन लगावे के कोशिश कइले

230
00:15:18,250 --> 00:15:20,000
बिना हाथ गंदा कइले।

231
00:15:20,790 --> 00:15:23,000
लेकिन रोडिन नौकर के बेटा के रूप में बोलत,

232
00:15:23,000 --> 00:15:27,630
असली आदमी खेत जोतने खातिर आस्तीन गुड़कावेला,
राक्षस के शिकार करेला, आ गंदा काम खुदे करेला।

233
00:15:28,580 --> 00:15:30,290
काहे कि रउरा कवनो परिवार के रक्षा अइसहीं होला.

234
00:15:31,380 --> 00:15:36,080
राउर परिवार के अब राउर जरूरत बा।
का रउरा भी अइसने ना करे के चाहीं हे मालिक?

235
00:15:36,790 --> 00:15:38,880
एलन के बा! रउरा त लाइन से बाहर हो गइल बानी!

236
00:15:38,880 --> 00:15:39,580
रूकऽ।

237
00:15:40,000 --> 00:15:41,330
लइका एगो बात कहत बा सेबस।

238
00:15:41,790 --> 00:15:43,170
लेकिन, हमार मालिक...

239
00:15:44,330 --> 00:15:45,380
हमार उदात्त विरासत के देखत,

240
00:15:45,790 --> 00:15:48,670
हम हमेशा से अपना के लेबे के बाध्यता महसूस करत आइल बानी
धर्मात्मा आ सम्मानजनक रास्ता, लेकिन...

241
00:15:51,130 --> 00:15:52,670
बहुत बढ़िया बा, एलन।

242
00:15:53,290 --> 00:15:55,830
हम राउर खनन अधिकार के सदुपयोग करब!

243
00:15:56,580 --> 00:15:57,250
ठीक बा!

244
00:16:01,130 --> 00:16:05,420
बैरन ग्रानवेल राजा के सूचित कइला के बाद
सेसिल के अपहरण के बारे में,

245
00:16:05,420 --> 00:16:07,250
सभे अपराधी के न्याय के सामना करे के पड़ल।

246
00:16:07,920 --> 00:16:10,460
कार्नेल फीफडम के भंग कर दिहल गइल
आ शाही शासन के तहत रखल गइल।

247
00:16:11,130 --> 00:16:14,710
बदला के ई झाड़ू जवन भड़कावल गइल रहे
मशहूर धर्मी बैरन के द्वारा

248
00:16:14,830 --> 00:16:18,790
बाद में "द ग्रानवेल घटना" के नाँव से जानल गइल।

249
00:16:20,420 --> 00:16:22,080
हमनी के कष्ट के आलोक में,

250
00:16:22,080 --> 00:16:23,750
बैरन ग्रानवेल सेसिल आ हमरा के मंजूरी दे दिहले

251
00:16:24,040 --> 00:16:26,830
कवनो व्याख्यान में शामिल होखे के अनुमति मिल जाला
नोबल के कर्तव्य के विवरण पर बतावल गइल बा.

252
00:16:27,670 --> 00:16:31,830
आज रउरा जवन कुछ सुनत बानी ऊ ना होखे के चाहीं
ई कमरा छोड़ के चल जा, समझ में आ गइल?

253
00:16:32,130 --> 00:16:32,830
येसिर के बा।

254
00:16:33,380 --> 00:16:35,290
नीमन। तब शुरुआत कइल जाव.

255
00:16:35,630 --> 00:16:37,790
का ई दुनिया के नक्शा ह?

256
00:16:37,790 --> 00:16:39,040
ठीके कहत बानी.

257
00:16:39,330 --> 00:16:42,920
इहाँ जवन बड़हन भू-भाग रउआ देखत बानी
के मध्य महादीप के नाँव से जानल जाला।

258
00:16:42,920 --> 00:16:46,880
आ इहे ह जहाँ हमनी के रहत बानी जा,
रताश के राज्य में भइल.

259
00:16:47,500 --> 00:16:51,380
हमनी के उत्तर में एगो विशाल देश बा
जियामुट के साम्राज्य के नाम से जानल जाला।

260
00:16:52,040 --> 00:16:55,920
हालांकि रताश के राज्य में...
पहिले जियामुटन साम्राज्य के आक्रमण भइल रहे,

261
00:16:56,210 --> 00:16:57,830
हमनी के फिलहाल शांति में बानी जा।

262
00:16:58,420 --> 00:17:01,920
कम से कम, उहे "इतिहास" बा।
जहाँ तक जनता के सवाल बा।

263
00:17:02,420 --> 00:17:05,920
असली समय रेखा के पता चलल बा
"दानव प्रभु इतिहास" के रूप में,

264
00:17:05,920 --> 00:17:08,210
जवन भूलल महाद्वीप पर शुरू भइल रहे।

265
00:17:08,960 --> 00:17:13,040
दानव प्रभु पहिला बेर इहाँ 112 साल पहिले प्रकट भईल रहले।

266
00:17:13,420 --> 00:17:14,500
राक्षस प्रभु के बा?

267
00:17:14,830 --> 00:17:17,960
उ अपना के घोषणा कईले
"अंत के दानव प्रभु"।

268
00:17:17,960 --> 00:17:21,000
अवुरी नेता से मांग कईले
हर देश के अपना शासन के अधीन होखे के।

269
00:17:21,630 --> 00:17:25,170
स्वाभाविक बा कि ओहमें से केहू एह बात से सहमत ना भइल.

270
00:17:25,460 --> 00:17:32,170
ओकरा पचास साल बाद, यानी 62 साल पहिले से...
हमनी के नजरिया से, महान आपदा भइल।

271
00:17:34,250 --> 00:17:38,580
दुनिया के हर राक्षस एक रैंक से ऊपर चल गईल।

272
00:17:39,290 --> 00:17:41,540
दानव प्रभु आखिरकार आक्रामकता पर चल गइलन

273
00:17:41,750 --> 00:17:44,460
आ हमला कर दिहलसि
एगो सेना के साथे मध्य महाद्वीप

274
00:17:44,460 --> 00:17:48,250
लाखों राक्षस से बनल बा
सब बी रैंक आ ओकरा से अधिका के बा.

275
00:17:48,630 --> 00:17:53,380
कई लोग के नाश हो गइल आ चार गो देश
चार छोट साल के भीतर सफाया हो गईल।

276
00:17:54,250 --> 00:17:56,920
आक्रमण अउरी जगहन तक भी फइलल|

277
00:17:57,290 --> 00:18:00,670
डेमन लॉर्ड आर्मी हमला कर दिहलस
बौकी के बौना साम्राज्य, 1999।

278
00:18:01,380 --> 00:18:05,580
आ रोहजेनहेम के एल्विन महादीप के नाँव से जानल जाला।

279
00:18:06,420 --> 00:18:11,750
एह खतरा के सामना करत जियामुत के साम्राज्य के...
पांच महाद्वीप गठबंधन बनावे खातिर कदम बढ़वले|

280
00:18:12,670 --> 00:18:17,630
एकरा नतीजा में एगो सिस्टम बनल जवन कि...
हर देश खातिर एगो अकादमी के स्थापना करे के.

281
00:18:18,290 --> 00:18:21,500
कवनो लइका के कवनो प्रतिभा के आशीर्वाद मिलल होखे
एकरा बाद प्रशिक्षण लेबे के पड़ी,

282
00:18:21,500 --> 00:18:24,250
फ्रंटलाइन पर भेजला से पहिले.

283
00:18:24,790 --> 00:18:29,130
हालांकि, इहे पर्याप्त ना रहे
डेमन लॉर्ड आर्मी के आक्रमण के रोके खातिर।

284
00:18:29,580 --> 00:18:33,040
जियामुटन साम्राज्य आगे बढ़ल
अपना इलाका के एक चौथाई हिस्सा गँवावे खातिर,

285
00:18:33,170 --> 00:18:36,500
सबके ऊ प्रलय के दिन सोचे पर मजबूर कर देत बा
हाथ के नजदीक रहे।

286
00:18:36,960 --> 00:18:37,830
जब तक कि...

287
00:18:38,290 --> 00:18:43,830
हेलमियोस के नाम से जानल जाए वाला हीरो के जनम भइल रहे
साम्राज्य में आ मानवता के आशा बहाल कर दिहलसि.

288
00:18:38,420 --> 00:18:44,920
प्रतिभा : हीरो के बा

289
00:18:45,040 --> 00:18:49,460
सर हेलमियोस पहिला व्यक्ति रहले
कबो "हीरो" प्रतिभा होखे के चाहीं.

290
00:18:49,460 --> 00:18:54,080
लड़ाई के ज्वार हमनी में नाटकीय रूप से शिफ्ट हो गईल
15 साल के उमिर में युद्ध के मैदान में उतरला के बाद एहसान।

291
00:18:54,250 --> 00:18:56,960
ऊ डेमन लॉर्ड आर्मी के जबरन वापस कर दिहले
आ साम्राज्य के खोवल इलाका के वापस ले लिहलस

292
00:18:56,960 --> 00:18:57,830
महज पांच साल में।

293
00:18:58,170 --> 00:19:03,290
अब भी 22 साल के उमर में उ आगे बाड़े
मोर्चा पर युद्ध के प्रयास के नेतृत्व करे खातिर।

294
00:19:03,580 --> 00:19:04,790
हेलमियोस के बा...

295
00:19:04,790 --> 00:19:06,540
कवन कहानी बा।

296
00:19:07,130 --> 00:19:08,420
राक्षस प्रभु आ नायक, हं?

297
00:19:08,580 --> 00:19:11,500
तलवारबाज के बा

298
00:19:08,580 --> 00:19:11,500
भाला के प्रयोग करे वाला

299
00:19:08,590 --> 00:19:11,500
तलवार के मास्टर के बा

300
00:19:08,590 --> 00:19:10,500
दानव प्रभु के बा

301
00:19:08,590 --> 00:19:11,500
हीरो के बा

302
00:19:08,960 --> 00:19:11,330
हमरा इयाद बा कि ऊ लोग 5 स्टार कठिनाई वाला रहे.

303
00:19:10,500 --> 00:19:11,500
दानव प्रभु के बा

304
00:19:12,210 --> 00:19:15,920
ऊ दुनु क्लास कहल सुरक्षित बा
दुनिया के किस्मत तय कर सकेला.

305
00:19:16,710 --> 00:19:22,290
रताश के राज्य भूमि पुनर्वास के काम कइलस
युद्ध में सेवा सहायता देवे के फरमान।

306
00:19:22,580 --> 00:19:24,130
आह, भूमि बरामदगी के फरमान।

307
00:19:24,500 --> 00:19:28,170
जवना से मकसद समझल जा सकेला
सीमावर्ती गाँव के जहाँ हमार जनम भइल रहे।

308
00:19:28,750 --> 00:19:34,000
आ इहो कि बैरन के एतना काहे चाहत रहे
अपना मितव्ययी जीवनशैली के बावजूद सूअर के मांस।

309
00:19:34,330 --> 00:19:36,080
अब ई सब समझ में आ गइल बा!

310
00:19:36,880 --> 00:19:38,130
एह से हमरा मुख्य बात पर आवत बानी,

311
00:19:38,460 --> 00:19:40,250
जवना के रउरा "द नोबल के ड्यूटी" के नाम से जानत बानी.

312
00:19:40,250 --> 00:19:43,380
कुलीन वर्ग के सभ सदस्यन खातिर एगो भर्ती होला
भा कवनो प्रतिभा के साथे पैदा भइल राजसी

313
00:19:43,380 --> 00:19:46,130
जवना खातिर तीन साल के सैन्य सेवा के जरूरत होला.

314
00:19:46,670 --> 00:19:49,830
दानव लॉर्ड आर्मी के खिलाफ लड़ाई
अविश्वसनीय रूप से तीव्र रहेला।

315
00:19:50,290 --> 00:19:52,580
हमनी के तरफ से हीरो के साथे भी,

316
00:19:52,580 --> 00:19:55,920
आधा नवही सिपाही लोग के
फ्रंटलाइन पर भेजल गइल आपन जान गँवा देला.

317
00:19:56,670 --> 00:19:57,500
इ त बहुत कुछ बा।

318
00:19:59,750 --> 00:20:00,670
अरे मिहाई के...

319
00:20:05,040 --> 00:20:08,790
एलन : उमिर 12 साल के बा

320
00:20:05,040 --> 00:20:08,790
नवम्बर के भइल

321
00:20:06,250 --> 00:20:10,540
हम सीधे राजा से अपील करे में सफल भइनी
आ कार्नेल के साथे हमनी के समस्या के अंत कर दिहल जाव.

322
00:20:10,960 --> 00:20:12,290
एक बेर फेरु से रउरा सभे के धन्यवाद देबे के पड़ी.

323
00:20:12,710 --> 00:20:13,420
एकर जिक्र मत करीं.

324
00:20:13,790 --> 00:20:15,580
हमरा लगे इहाँ तहरा खातिर कुछ पईसा बा।

325
00:20:16,130 --> 00:20:20,040
एहमें मुरडरगलश, 2018 पर इनाम शामिल बा.
साथ ही सेसिल के बचावे खातिर इनाम भी दिहल जाई।

326
00:20:20,380 --> 00:20:21,920
धन्यवाद बा हमार मालिक।

327
00:20:22,130 --> 00:20:23,830
लेकिन, उह, हमरा इहाँ तीन गो बैग लउकत बा...

328
00:20:24,380 --> 00:20:25,330
सच पूछीं त,

329
00:20:25,710 --> 00:20:29,750
राजा से माफी भी मंगले रहनी
सेसिल के सैन्य सेवा से बाहर निकाले खातिर।

330
00:20:30,040 --> 00:20:35,540
लेकिन... जादूगरनी के रूप में उनकर प्रतिभा बहुत कीमती बा आ...
नजरअंदाज ना कइल जा सके, एहसे ऊ हमार निहोरा ठुकरा दिहलन.

331
00:20:35,960 --> 00:20:39,580
जवन कि समझ में आवेला। लेडी सेसिल के प्रतिभा खास बा.

332
00:20:40,000 --> 00:20:43,130
उ निस्संदेह अयीसन होईहे
युद्ध के मैदान में एगो शक्तिशाली ताकत बा।

333
00:20:43,540 --> 00:20:47,000
आ एही से एलन, अब हम आपन उम्मीद रउरा ओर मोड़त बानी.

334
00:20:47,750 --> 00:20:51,380
इहाँ 600 सोना के सिक्का बा।
ई सब कुछ बा जवन हम अभी जुटा सकेनी।

335
00:20:52,040 --> 00:20:55,210
रउरा सभे से निहोरा बा कि ई ले के साथ में दीं
सेसिल के अकादमी के दिहल गइल,

336
00:20:55,210 --> 00:20:57,960
फेर युद्ध के मैदान में ओकर अंगरक्षक के काम करेले।

337
00:20:58,670 --> 00:21:01,380
हमरा मालूम बा कि रउरा लगे कवनो ना कवनो प्रतिभा बा.

338
00:21:01,920 --> 00:21:03,960
जवना से रउरा अधिकार मिल जाला
अकादमी सिटी के यात्रा करे के बा.

339
00:21:04,460 --> 00:21:07,250
हम तोहरा से निहोरा करत बानी। का रउरा करबऽ?

340
00:21:11,880 --> 00:21:12,920
बैरन ग्रानवेल के नाम से जानल जाला।

341
00:21:13,790 --> 00:21:17,330
हमरा प्रतिभा के कड़ा परीक्षण से गुजरे के पड़ेला

342
00:21:17,540 --> 00:21:20,710
बेजोड़ सत्ता के बदला में
खुद लार्ड एलमेआ से मिलल बा.

343
00:21:21,290 --> 00:21:22,540
हम त समनर हईं.

344
00:21:22,790 --> 00:21:24,250
समनर, रउरा कहत बानी?!

345
00:21:24,670 --> 00:21:29,920
निहोरा बा कि निश्चिंत रहीं। हम सब कुछ करब
लेडी सेसिल के सुरक्षित राखे के हमरा शक्ति में बा.

346
00:21:30,290 --> 00:21:32,420
ओह! तू त नौकरी स्वीकार कर लेब, त?!

347
00:21:33,000 --> 00:21:36,580
हालांकि, इ सब पईसा लेवे के बजाय
हम अपना इनाम में दू गो बदलाव के प्रस्ताव राखल चाहब.

348
00:21:37,170 --> 00:21:39,250
पहिला, 400 सोना के सिक्का के बदला में

349
00:21:39,250 --> 00:21:43,630
का रउरा हमरा परिवार के छूट देबे खातिर सहमत होखब
आ क्रेना के परिवार के हेड टैक्स से?

350
00:21:44,000 --> 00:21:45,960
बहुत बढ़िया से बा। एकरा के कइल मानल जाव.

351
00:21:46,420 --> 00:21:47,540
धन्यवाद बा हमार मालिक।

352
00:21:48,250 --> 00:21:49,080
अंत में...

353
00:21:49,500 --> 00:21:51,960
हम इस्तीफा देवे के चाहत बानी
नौकर के रूप में हमार स्थिति।

354
00:21:52,330 --> 00:21:55,210
हम स्वतंत्र होखब,
जबकि अबहियों लेडी सेसिल खातिर सुरक्षा उपलब्ध करावत बा.

355
00:21:55,420 --> 00:21:56,580
का ई बात स्वीकार्य बा?

356
00:21:56,960 --> 00:21:58,960
जरूरे। ई आवत देखनी।

357
00:21:59,330 --> 00:22:00,130
सच्चो?

358
00:22:00,460 --> 00:22:01,960
सेबास के बा। ओकरा के दे दीं।

359
00:22:02,290 --> 00:22:02,920
येसिर के बा।

360
00:22:05,630 --> 00:22:06,580
ई का हऽ?

361
00:22:07,040 --> 00:22:10,500
एलन के नाम से जानल जाला। हम कहत खुश बानी
बैरन से विस्कॉन्ट में प्रोमोट हो गइल बानी,

362
00:22:10,500 --> 00:22:12,040
बहुत हद तक राउर योगदान के धन्यवाद बा।

363
00:22:12,040 --> 00:22:12,880
सच्चो?

364
00:22:13,040 --> 00:22:16,420
आ ऊ तलवार जवन रउरा पकड़ले बानी
तोहरा के हमार मेहमानन में से एगो बना देला।

365
00:22:17,170 --> 00:22:20,420
ई ग्रानवेल परिवार के सबूत बा
हमेशा रउरा पीछे खड़ा रही,

366
00:22:20,420 --> 00:22:22,380
चाहे रउरा कवनो हालत में पाईं.

367
00:22:22,920 --> 00:22:25,130
त, रउआ हमार साथ दे रहल बानी...?

368
00:22:27,000 --> 00:22:29,130
रउरा बकाया काम कइले बानी
इहाँ के चार साल के दौरान।

369
00:22:30,250 --> 00:22:34,420
ग्रानवेल परिवार के मुखिया के रूप में,
हमरा गर्व बा कि रउरा सभे के हमनी के सम्मानित अतिथि के रूप में स्वागत करत बानी।

370
00:22:37,000 --> 00:22:42,830
हमरा त मिल जाला। इहे सब घटना के निष्कर्ष बा
पिछला 12 साल से ट्रिगर कइले बानी.

371
00:22:43,920 --> 00:22:45,670
एक बात हमरा के हमेशा से परेशान करत रहल बा।

372
00:22:46,130 --> 00:22:50,290
काहे एह दुनिया में पुनर्जन्म लेहनी
एकरा बजाय खाली ओकरा पर टेलीपोर्ट होखे के बजाय?

373
00:22:51,460 --> 00:22:53,130
पता चलल कि एकर एगो बढ़िया कारण रहे.

374
00:22:55,040 --> 00:22:58,330
गुलामी में पैदा भइला के चलते हम सूअर के शिकार करे लगनी

375
00:22:58,420 --> 00:23:01,040
आ फेर बैरन के सेवा में आपन रास्ता काम करत बानी.

376
00:23:01,420 --> 00:23:03,000
ओह अनुभव के बिना,

377
00:23:03,380 --> 00:23:06,040
ना त अकादमी में अटेंड कर पवनी ना मिल पवनी
जवन स्किलसेट हमरा दानव प्रभु से लड़े के जरूरत बा।

378
00:23:06,880 --> 00:23:09,000
एह से पता चलेला कि हेल मोड भी काहे मौजूद बा।

379
00:23:08,210 --> 00:23:08,830
वीडियो गेम के बा

380
00:23:08,830 --> 00:23:09,580
कचरा के संतुलन बनावे के बा

381
00:23:09,580 --> 00:23:10,920
हार्डकोर के बा

382
00:23:09,630 --> 00:23:12,500
सही मायने में कट्टर खेल के हमार खोज
हमरा के ओह वेबसाइट पर ले गइल,

383
00:23:12,830 --> 00:23:13,420
नरक के बा

384
00:23:12,880 --> 00:23:14,290
जहाँ हम सबसे कठिन कठिनाई चुनले बानी।

385
00:23:13,420 --> 00:23:13,790
नरक के बा

386
00:23:13,790 --> 00:23:14,460
नरक के बा

387
00:23:13,790 --> 00:23:14,460
लेवलिंग अप खातिर 100 गुना अधिका EXP के जरूरत होला

388
00:23:13,790 --> 00:23:14,460
THAN NORMAL MODE के बा

389
00:23:15,040 --> 00:23:16,790
एलमेआ पूरा समय हमरा जइसन केहू के खोजत रहे।

390
00:23:16,500 --> 00:23:17,880
का रउवा शुरुआत करे खातिर तैयार बानी?

391
00:23:16,500 --> 00:23:17,080
हँ, हँ, हँ

392
00:23:16,500 --> 00:23:17,880
ना

393
00:23:17,040 --> 00:23:20,670
केहू नरकीय से निपटे के तइयार होखे
पुनर्जन्म लेवे के चुनौती बा।

394
00:23:17,080 --> 00:23:17,880
हँ, हँ, हँ

395
00:23:21,250 --> 00:23:24,540
चूँकि दानव प्रभु जारी बा
हीरो के अइला के बाद भी खतरा पैदा करे के,

396
00:23:24,960 --> 00:23:27,920
ओह लोग के जरूरत बा कि हम दुनिया में संतुलन बहाल करे में मदद करीं.

397
00:23:32,920 --> 00:23:35,380
ठीक बा, त। हम राउर खोज के स्वीकार करत बानी!

398
00:23:36,000 --> 00:23:37,710
लेडी सेसिल के साथे आगे बढ़े के साहस करब...

399
00:23:38,080 --> 00:23:39,630
आ हमनी के दानव प्रभु के हरा देब जा!